For many immigrants in the United States, the pursuit of a better life often means facing an unspoken truth: navigating a system that doesn’t officially recognize them.