Officials have urged residents to stay off the roads in portions of Virginia and North Carolina, where a storm dropped heavy snow and caused hundreds of accidents in places that aren’t accustomed to significant accumulations.