The acting chief of the top federal agency for protecting worker rights has signaled a pivot toward prioritizing President Donald Trump’s campaign to stamp out diversity, equity and inclusion programs in the private and public sectors.