For the first time in decades, investigators have returned to a property connected to one of Texas’ oldest cold cases: the disappearance of 14-year-old Sondra Ramber.