Companies that depend on cross-border trade were already facing higher prices in anticipation of the tariffs on imports from Mexico and Canada that took effect Tuesday.