A career diplomat has become the unexpected face of President Donald Trump's “America First” agenda at the United Nations.