A powerful winter storm that dumped heavy snow and glazed roads with ice across much of Texas and Oklahoma has lumbered eastward into the Deep South and elsewhere.