Three House Republicans from Florida with Cuban roots are carefully navigating President Donald Trump’s immigration policies.