How much residents pay for water in Houston is a significant focus of the ongoing “Drained” investigation. The city may hire a consulting company to study its water rates.