When protests over the Israel-Hamas war took root on Columbia University’s campus last spring, Mahmoud Khalil became a familiar, outspoken figure in a student movement that soon spread to other U.S. colleges.