Season 2 of Netflix’s hit docu-series, America’s Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders, is back and bringing the heat with high kicks and impressive splits