Two of the police officers who defended the U.S. Capitol from a mob of Trump supporters have filed a lawsuit to compel Congress to follow one of its own laws and install a memorial to the Jan. 6, 2021, attack.