Federal Reserve Chair Jerome Powell is asking an inspector general to review the cost of the central bank’s building renovations that White House officials have attacked as “ostentatious."