A man who helped his roommate move the body of 5-year-old Samuel Olson’s to a storage unit in Webster in 2021 is expected to appear in court Tuesday to make a plea deal, according to court documents.