A Revolutionary War-era boat is being reconstructed more than two centuries after being buried deep beneath Manhattan’s expanding shoreline.