Apple shook off a thicket of tariffs and a botched entry into artificial intelligence to accelerate its revenue growth during its springtime quarter, but the trendsetting company still faces a bumpy road ahead that could lead to higher iPhone prices.