More than 9,000 Catholic employers do not need to abide by federal regulations protecting workers who seek abortions and fertility treatments under a ruling issued this week by a federal judge.