The president of the University of Virginia has announced he is resigning amid heavy pressure from conservative critics and the Trump administration over the school's diversity, equity and inclusion policies.