An internal review reveals that a former police chief, known as the “Devil in the Ozarks,” spent months planning his escape from an Arkansas prison.