For more than 30 years, Night Court has brought together Houston-area attorneys to write, produce, and perform an original musical comedy, raising over $1.6 million for local charities that provide free legal services