Investigators say a woman, possibly unhoused, was crossing onto the Eastex Freeway onramp going southbound just before Hopper Road when another driver on the feeder but getting on the onramp hit and killed her.