A deadly crash that killed five people in Austin this March wasn’t an isolated incident. It was part of a pattern that prompted federal officials to crack down on commercial truck licensing, particularly focusing on non-U.S. citizen drivers.