Cleo Laine, whose husky contralto was one of the most distinctive voices in jazz and who was regarded by many as Britain’s greatest contribution to the quintessentially American music, has died.