In a secluded lot next to a former gasworks in suburban Berlin, Martin Rötzel is breathing new life into a tradition of centuries past: the monastery garden.