A federal judge in Maryland has scolded the Trump administration for its “utter refusal” to detail deportation plans for Kilmar Abrego Garcia.