A troubled West Houston apartment complex is drawing renewed scrutiny from city leaders and residents, who say living conditions at the property are unsafe and worse, that the out-of-town owners aren’t being held accountable.