One of the first men charged with abusing children at New Hampshire’s state-run youth detention center has been acquitted of three sexual assault charges, but a jury was unable to reach a unanimous decision on five other counts.