International students contribute more than $55 billion to the U.S. economy every year, but fewer are coming to study in American universities.