Texans place defensive tackle Tim Settle Jr. on injured reserve, having foot surgery, corner Ja’Marcus Ingram claimed