Thousands have been forced to forgo an annual pilgrimage to a revered waterfall in central Haiti, now in territory held by gangs, where they would splash among sacred waters and rub their bodies with aromatic leaves.